Tractor & Machinery

Ostin otskossa mainitun lehden viimeisimmän numeron, toukokuu 2019. Kannessa sanottiin siinä olevan juttua valkoisista Taaveteista. Olihan siinä neljä sivua yleistä asiaa ja kolme irlantilaisen traktoriharrastajan "laivastosta".

Kun aloin lukemaan ensimmäistä juttua, niin alkoi tuntumaan tutulle tekstille. Kun katsoin kirjoittajan, niin oli sama Jonathan Whitlam, jolta tuli toissa vuonna kirja David Brown Tractors. Tuo juttu oli melkein suoraan kopioitu kirjasta. No, se varmaan on luvallista kun tekijä sama.

Tuosta kirjasta löytyy minun tekemä tekstiväännös, jos jotakin sattuisi kiinnostamaan. Kuvia siinä kirjassa on yli 150, joita en liittänyt käännökseen. Jos haluaa tutustua koko kirjaan, niin varmaan kannattaa tilata kirja. Sen hinta on Briteissä kympin tietämillä, digiprintattu liimaselkäpainos plus tietysti postin kulut

mua kiinnostaa se suomennos kyllä lukea.

pistä YVllä sähköposti